Same as makeHomotopies, but only computes the ordinary homotopies, not the higher ones. Used in exteriorTorModule