Proprietà del progetto

Questa finestra di dialogo viene utilizzata per modificare il percorso di memorizzazione dei file e le lingue del progetto. La si può aprire servendosi della combinazione rapida da tastiera Ctrl+E, oppure richiamandola con il comando Progetto -> Proprietà... della barra dei menu.

La finestra di dialogo contiene:

Tutti i campi sono modificabili. L'indicazione della lingua può essere inserita manualmente, oppure tramite una selezione da uno degli elenchi a cascata disponibili. Si ha la possibilità di inserire manualmente i nomi delle cartelle non ancora esistenti; in questo modo OmegaT si occuperà automaticamente della loro creazione.

Modifica delle proprietà del progetto nel corso della lavorazione

Nel corso di un processo di traduzione è sempre possibile, anche se non consigliabile, modificare le proprietà del progetto sul quale si sta lavorando. Tutte le impostazioni dovrebbero essere definite prima di iniziale la traduzione, a meno che, in corso d'opera, ci si accorga di aver commesso un errore di impostazione iniziale.

In particolare:

I vari sistemi a disposizione dell'utente per proteggere il proprio lavoro, vengono descritti nella sezione Come evitare la perdita di dati.


Avvertenze legali